本地化

软件本地化是将一个软件产品按特定国家或语言市场的需要进行全面定制的过程，是指将某一产品的用户界面和辅助材料（文档资料和在线帮助菜单）从其原产国语言向另一种语言转化，使之适应某一外国语言和文化的过程。软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。

所以，软件本地化与普通的翻译大致不同，单纯的翻译不能满足本地化的需求。只有使用本地语言的当地人，具有丰富的本地化经验、强大的技术团队、才能表达清楚产品营销的精髓，他们熟悉当地客户，了解译文本地区的文化。

优质高效的翻译服务不仅需要翻译队伍具有深厚的双语语言功底，更需要翻译队伍具有明确的、细化的专业领域分工，亦即任何一个翻译项目必须由具备相关领域知识背景的译员来完成。

本公司本地化团队由一组认真负责的程序员、译员和工程师组成，他们在软件本地化、程序语言及开发环境方面的知识无可挑剔，可为您提供专业、高效、准确的本地化翻译及本地化测试解决方案。

我公司与当地政府语言机构和语言专家已建立良好的工作关系，并具有深厚的技术背景及业务经验，已经为众多国内外企业提供了优秀的本地化服务。

我们的部分本地化产品

• 中国工商银行新疆维吾尔自治区分行 ATM 自动柜员机(英文、中文、维吾尔文)
• 中国农业银行新疆维吾尔自治区分行 ATM 自动柜员机(英文、中文、维吾尔文)
• 中国农业银行转帐电话系统 (中文、维吾尔文)
• 新疆广电局有线电视机顶盒接收器(中文、英文、维吾尔文)